‘All buddha-tathagatas together have been simply transmitting wondrous dharma and actualizing anuttara samyak sambodhi for which there is an unsurpassable, unfabricated, wondrous method. This wondrous dharma, which has been transmitted only from buddha to buddha without deviation, has as its criterion jijuyu zanmai.
For disporting oneself freely in this samadhi, practicing zazen in an upright posture is the true gate. Although this dharma is abundantly inherent in each person, it is not manifested without practice, it is not attained without realization. When you let go, it fills your hands; it is not within the boundary of one or many. When you try to speak, it fills your mouth; it is not limited to vertical or horizontal. Buddhas continuously dwell in and maintain this dharma, yet no trace of conceptualization remains. Living beings constantly function in and use this dharma, yet it does not appear in their perception.
The wholehearted practice of the Way that I am talking about allows all things to exist in enlightenment and enables us to live out oneness in the path of emancipation. When we break through the barrier and drop off all limitations, we are no longer concerned with conceptual distinctions. (The Wholehearted Way)

If you are thinking this sounds somewhat familiar, you would be right. This is the Shohaku Okumura and Taigen Leighton translation, which I have known for longer. I did, then, find this and the Shobogenzo Zuimonki while unpacking boxes of books, and was glad of it. Besides, I could read these words every morning and not get tired of them.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s